その瞬間は贈り物のようなものでした。
感謝さえしました
すべての決定のために それがこの瞬間につながりました。
愚かに思えたすべての決断
結局のところ彼らは賢かった。
そして後悔した決断も...
最終的には正しかった。
その通り すべてが私の心をときめかせました
そして美しかったです。
そして私は安心しました...
すべてについて
しかし、一つだけ問題がありました。
彼は元気だと思いますか?
何？
貯水池にいた男のことを覚えていますか?
警察官 そこで生涯を終えようとしていた。
私は時々彼のことを思い出します。 そして私も彼のことを心配しています。
彼のことは心配しないでください。彼は元気です。
本当に？どうしてそれがわかるのですか？
彼はどこに住んでいますか?
あの男はまた私たちにお金を送ってくれました。
彼がどこに住んでいるのか知りません
あるいは彼の名前は何なのか。
しかし、私は彼が生きていることを確かに知っています。
だから、彼のことを心配する必要はありません。
それは安心ですね。必要なのはそれだけです 知ること。彼が生きていることを知る必要があるだけです。
「人生があなたを騙すために共謀しているとしても、
悲しんだり不平を言ったりしないでください。
心は来るべき日に生きています。
過ぎ去る悲しみには終わりがあります。
突然すべてが飛び去ってしまい、
そして嬉しい...
明日戻ります。」
13年前
ああ、なんて素敵な詩でしょう。
イエスキリスト！あなたは私を驚かせました。
先生、お腹が空いています。
食べたい。
わかった。今すぐ食べ物を持ってきます。
行かないよ 愚かなことに挑戦することですよね？
どこにも行かないよ。
そして、私は愚かなことはしません。
私の人生...
今は終わらない。
誰かに会わなければなりません...
遠い将来に。
私たちは彼を認識できるでしょうか また会えたら?
私たちはお互いを認識していませんでした。
彼も同じではないでしょうか？
右。
私たちは彼を認識できなかったかもしれない すでに会っているときでも。
なぜ？彼に会いたいですか？
はい。あなたはどうですか？
私も。
でも彼は私たちに会いたがると思いますか？
よくわからない。
将来彼に会ったとき 彼は私たちに言いました...
彼はそう思った もっと頻繁に会うことについて...
さらに必死に...
彼に会うことについて私たちが思っていたよりも
しかし、私たちは彼を認識できませんでした 長い間...
彼が私たちに会いに来たとき 非常に長い間待った後
そして小さな事件も...
散らばっていた 小さな波のように...
一度に一人ずつ集まった そしてゆっくりと私たちに近づいてきました
大きな波を起こしながら...
どれ...
彼への道を切り開きました。
お葬式はしないんですか？
とにかく誰も来ないだろう。
何を着ていますか？
黒い服は持っていなかったので、 それで私は兄のスーツを着ただけです。
私の兄は手足が長いです 正当な理由もなく。
右。確かに手も足も長かったです 正当な理由もなく。
私の弟を見たことがありますか？
私はあなたの兄弟の裁判に行きました。
本当に？
はい。
彼は弁護人を潰した、
正義は川か何かだと言う。
見ていて気持ちがよかったです。
そして私も感謝しました。
ありがたい？なぜ感謝しているのですか？
弁護人は…
責任者だった 父の死のために。
誰だったの？
イ・ユボム検事。
いいえ。
今、彼は弁護士です。
もっとお金がもらえますか もう一度確認してみたら？
-こんにちは。 -リー弁護士。
今日は私の給料日なのですが、 しかし、なぜ残高がこんなに少ないのでしょうか？
給料をもらうまでにかなりの時間がかかるように感じますが、
しかし、彼らが私たちからお金を奪うと、 彼らは速いです。
右。
二人とも私の法律事務所で働きませんか？
って感じにしてあげるよ 電光石火のスピードで報酬を受け取ることができます。
本当に？
年収に見合うように頑張ります あなたが教えて。
そしてあなたの仕事を保証します 退職するまで
そしてあなたも定時で仕事を終えることができます。
参加したいです。
チェさんはどうですか？
さて、私はその日に答えを言いました。
したくないです。
したい！絶対にそうしたいです！
条件はあるけど、ヒャンミ。
チェ氏に働くよう説得する 私の法律事務所で私たちと一緒に。
お待ちしています、チェさん。
それはどのような状態ですか？
私はボーナスですか？
景品？ 1 つ購入すると 1 つ無料になりますか?
ヒャンミさん。
リー弁護士の申し出は秘密にしてください チョン検事より。
誰にも言わないでください。
とてもがっかりしました。
私の口が大きいと思いますか？
私のことを知りませんか？
ユボムがチェ氏を引き抜こうとしている？
はい。彼はマッチングすると言いました チェ氏が望む年収なら何でもいい。
彼は崔氏を説得しようとしていた。 彼は決意を固めていた。
なんと、 チェさんは使命感を持って仕事に取り組んでいます。
お金があるからといって彼は引っ越すことはできないだろう。
もちろんそれは可能です。その可能性は十分にあります。
彼の仕事は退職するまで保証されている。
そして彼は別の事務所を得るだろう 南向き。
そして彼は法人クレジットカードを取得することになる。 もし彼が正気であれば、
彼はすぐに辞めるでしょう。
でも、チェさんはきっと私と一緒に仕事をするのが好きなんだろうね ユボムと一緒に仕事をする以上に。
彼はあなたと一緒に仕事をするのが好きではありません。 あなたはイライラしていて遅いです。
あなたはグラウンドホッグのようです いつも事件を掘り下げる人。
そしてあなたは彼に残業をさせます そして犯罪現場に行きます。
チェさんには本当に申し訳ない それは私を涙させます。
それで、私に何をしてほしいのですか？ なぜそんなことを言うのですか？
彼がいる間は彼に感謝しましょう。
あなたは彼にバターを塗って着るべきです あちこちでかわいい行為がいくつかあります。
そして彼にもプレゼントをあげましょう。
忘れて。それらのことをする必要がある場合 彼を自分の意志に反してここで働かせるために、
私は彼とは仕事をしません。
中で会いましょう。
うまくいきませんでした。
くそ。
ああ、なぜこの箱は空なのですか？
ありがとう。
ヒャンミから全部聞いた。
ユボムがあなたに仕事を勧めました。
ヒャンミ、もう彼に言いましたか？
どうしてすぐにそれを持ち出すことができたのでしょうか？
彼の下で働くのが正しいと思う 条件が良くなったらやるべきこと。
なるほど。
持続する。
何？
いや、違うよ。やりますよ。
-私がやります。 -動かないで下さい。
ここであなたを抱きしめたくない あなたの意志に反して。
あなたに嘘はつけない そしてもっと良くなると約束してください...
守れないとき。
決定は完全にあなた次第です。
たとえ別れを選んだとしても、 あなたを恨むつもりはありません。
何？
Vを作ります。
私のことを気にしないでください、または私を悪く思わないでください。
時間をかけて決定してください。
わかった。
私のメンターと一緒に
チョン・ジェチャン検事
斬新なアイデアを考えてみましょう 3日間の体験のために。
海釣りのような簡単なテーマを提案しないでください
農園でブドウ狩りをしたり。
いくつかの斬新なアイデアを提案してください。
経験はどうですか もうすぐ出産予定の妊婦さんですか？
実はこの衣装、 と感じていただけるようにデザインされました
妊婦の気持ちと同じように 8ヶ月のとき。
この衣装を着て3日間、 靴を履き替えて地下鉄に乗ってもいいです
経験する 妊婦であることはどのようなことなのか。
私たちができる方法を指摘することができます 妊婦さんへの配慮。
わかった。そのままにしておきましょう。他に何かアイデアはありますか？
3日くらいでどうでしょうか 検察庁で？
僕らにはチャンスはあまりない 検察官の日常生活を観察する。
それは良い考えですが、それはできません。
これに同意する検察官はいないだろう。
彼らは私たちに撮影をさせてくれないので、 調査は機密扱いであり、
彼らは容疑者の権利を守る必要がある などなど。
いいえ、彼らに同意してもらうことはできます。
の首席検事は、 漢江区庁は報道関係者に優しいです。
数日前にゴルフ場で彼に会った
そして私の考えを彼に説明しました。 そして彼から肯定的な返事をもらいました。
そこから始めるべきでした。
これも保管しておこう。
ドゥヒョン、もっと意味あるじゃないですか 男は三日かかる
妊婦として 女性がそうするよりも？
右。共感できない男性たち 妊娠中はコスチュームを着る必要がある
セグメントを意味のあるものにするためです。
わかった。ホンジュは検察を観察することになる 彼らのオフィスで3日間。
そしてドゥヒョンは妊娠を経験することになる 3日間。
わかった。何？
なぜ私が？
そのためにここにはたくさんの初心者がいます。
あなた自身がそう言っただけです。
男がやると意味あるよ。
分かるから コンセプトが一番大事なので、それをやるべきです。
キャプテン。
とても素敵ですね、先生。
先生、あなたは私のロールモデルです。
なんて残念なことでしょう。
レポーター・オブ・ザ・イヤーを盗むことになるだろう 今年も私から。
なんてこった。持つつもりだと思います 検察庁での仕事はたくさんあります。
おい！検察庁って…
妊娠することは100万倍も難しいのです！
私はそれを知っていた。ドゥヒョンは分かります 妊婦さんの苦労が一番。
あなたのセグメントを本当に楽しみにしています。
彼に拍手を送りましょう！
できるよ！
-尊敬します。 -あなたたちは皆怒っています。
-いい表情してますね。 -その賞を勝ち取りましょう！
くそ。
チェ・ダムドン捜査官
さん。チェさん、ユボムのために働かないわけにはいかないのですか？
それは二重否定です。 混乱して聞こえるでしょう。
その場を離れないでください。
それはあまりにも失礼に聞こえますか？
行かないでください。行きますか？
行かないでください。行かないでください...
ジェちゃん。
それは何ですか？
ユボムのところには行かないでください。
くそ。これはダメだ！
テキストメッセージを送信しました。
それは何ですか？
とても失礼に聞こえました とチェ氏に要求する。
どうすればいいですか？くそ。
彼は何と言ったでしょうか？
行きません。
おい、彼は行かないよ！
彼は行かないよ！彼は行かないよ！
愛しています、チェさん。
何？それは何ですか？
大邱はあなたの中に何を見たのですか これをあげるには？
これは何ですか？
私にはミョン・デグという名前の友達がいます。
彼は私にこれをあなたにあげてほしいと言いました。
ミョンデグ?
これは遺書のように見えます。
はい。連続殺人犯 点滴で人を殺した人
少し前に刑務所で自殺した。 それは彼の遺書です。
これはどうやって持っていますか？
その男はテグの父親です。
大邱はこれを見てほしいと言いました。
自分？なぜ？
彼は父親が亡くなったかもしれないと言った 彼が無実だったとき。
彼はあなたに汚名を晴らすのを手伝ってほしいと思っています。
ねえ、刑務所に行くみんな 彼らは無実だと言う。
彼らは皆、自分たちは不当な扱いを受けていると言っています。
それでも、とにかく読んでください。
読んでみると、 何かが正しく感じられませんでした。
そしてさらに...
ユボムだから 担当検事だった。
この訴訟で、ユボムは賞も受賞しました 検事総長より
私はかつて医師でした 誰が患者の命を救ったのか
でも今、私は殺人者になってしまった 誰があの患者を殺したのか。
息子が私の決断を理解してくれることを願っています そして許してください。私は無実です。
延州検察庁にて
表彰を受けました 検事総長から
レストランケース付き そして連続殺人事件。
私がやったことはただ従うだけだった
チョイさんが私に用意してくれたものについて、 でも褒めてもらったこともありました。
いやあ、あなたは優しすぎます。
今から入ったほうがいいでしょうか？
後で。
我々が手に入れます フェンスに接触したとき。
電源オフ
携帯電話を返してください。 大きな報酬をあげます。
報酬は500万ウォン。 あなたを警察に通報することは決してありません。
1000万ウォンあげます。
明日の午後 1 時に会いましょう チョンイル地下道の下。
1000万ウォン？
この電話には何が入っているのでしょうか？なぜ 誰かがそれのために1000万ウォンを支払いますか？
さあ、どうぞ。
ジェちゃん。
あなたはその警察官だと思います 私たちの将来について夢があるかもしれません?
はい。ユタクと私は話しました これらの夢はすべて少し前に始まった方法。
ルールによれば、 警察官は私たちのことを夢に見るはずです。
ルール？どのようなルールですか？
ルールは夢を見ることだ その人について
あなたを死から救ってくれたのは誰ですか。
私はよくジェチャンの夢を見ます。
そしてジェチャンはいつもホンジュの夢を見ます。
そうですか？
初めてその話を聞いたとき、 意味がないと思った
何も知らなかったので あなたがチェスナットだったことを。
でもそれはすべて意味がある あなたはチェスナットだから。
あなたは私を貯水池から救ってくれました 13年前。
そして交通事故からウタクを助けました。
それは理にかなっています。
しかし、なぜ私たちは夢を見るのでしょうか？
交通事故で死にそうになったとき、 これが頭をよぎりました。
「本当に死にそうになったんです。
私を救ってくれた人に恩返ししたい。」
そんな思いから、 私の夢が始まりました。
見せてくれる夢は 私を救ってくれた人の未来。
どう思いますか？意味がわかりませんか？
それはそうです。
マットレスの上で...
警察官を救ってから 貯水池から
規則に従って
彼は夢の中で私たちの未来も見ることができたのでしょうか?
チョン・ジェチャンとナム・ホンジュ死去！
-右。 -じゃあ、彼はあなたの両方の顔を知っているはずです
そしてあなたが住んでいる場所。
良い...
おそらく。
いや、考えてみたんですが、 しかしそれは意味がありません。
彼は私たちに会いに来るはずだった もしそのルールが本当だったら。
彼があなたに会いたいと思うと思いますか？ 幸せな機会に出会ったわけではありません。
それはお互いの感情を傷つけるだけです 会えたら。
そうですか？
それは何ですか？
何？何でもありません。
右。あなたの部署に行きます 今日から取材をするためです。
-3日間。 -なぜ？
私たちの部門に来ますか？ 3日間？
ああ、あれ？それのためですか 3日間の体験は？
その部分は楽しいです。
そうすれば、あなたは見るでしょう チョン検事は事務所にいるの？
ねえ、あなた！
悪いのはあなたです！
秘密捜査官か何かですか？
-なんてこった！ -まあ。
いやー。大丈夫ですか？
わざとやったのですね！
彼はグラウンドホッグです 刑事部三課の。
ほとんど忘れてしまいました。
誰も彼の帰還を歓迎しないのはこのためだ。
くそ。
あなたに釘付けになると思います 3日間。
私にとって？
主任検事が選んだのは、 最も有能な
そしてイケメン検事 私の情報源としてあなたの部門にいます。
一番有能ならジェチャンだよ そしてイケメン検事。
それは私でしょうか？
はじめまして。私の名前はシン・ヒミンです。 前にも会ったことがありますよね？
SBCニュースのナム・ホンジュです。 一緒にうまくやっていけるといいですね。
シンさん。
ナムさんを助けてください 率直な一面を記録する
検察の。わかった？
はい、先生。心配しないで。
私に従ってください。
良い一日を。
よかったです。
よし。
彼女はルーキーに近い。 ルーキーを彼女に割り当てるべきだった。
-なぜ彼女を選んだのですか？ -知っている。
あなたはただそう言うだけだと思います あなたがチョンさんを大切にしていることを。
チョンさん、これは残念ではありませんか？
いいえ、大丈夫です。
いやあ、君たちは本当に無知だ。
私は彼女を彼に割り当てなかった 私は彼を大切にしているから。
彼らは今、お互いに夢中です。
彼女が彼を観察していると想像してみてください 3日間。
彼に対する彼女のロマンチックな幻想は、 砕け散って彼女はがっかりするでしょう。
なぜそのようなことが起こるのでしょうか?
チョン氏の何がそんなに悪いのでしょうか？
私たちのどちらが持っていますか 私たちの部門で最も未解決の事件は何ですか？
チョンさん。
私たちのどちらが持っていますか 私たちのレポートで最も誤字が多かったのは?
チョンさん。
そして、私たちのどちらが1ヶ月かかりますか 彼のレポートを提出するために
単純な窃盗事件で 他の人が完了するまでに1週間かかるとき?
チョンさん。
それから、 彼女の幻想は打ち砕かれるのか、それとも打ち砕かれないのか？
粉々になってしまいます。
私に感謝すべきでしょうか、すべきでしょうか？
-ありがとう。 -なんと。
チョンさん、もっと頑張ろうよ。わかった？
わかった。
検察官事務所: シン・ヒミン検事
あなたはこう言って癌患者を騙した 桔梗の根の粉末です
それはあらゆる病気の治療法ですよね？
「桔梗の根」？
私は韓国語が上手ではありません。
私はとても良い人です。
私は良い人です。
つまり、奥様、
誓います、本当に売りました 私の心の善意から。
私は誓います。わかった？
それは言い訳にはならない 法律違反のため。
本当に知りませんでした それは法律違反だったということ。
もしそれを知っていたら、
喜んで罰を受けたいと思います。
喜んで向き合えるなら、 それは罰ではありません。
それはキャンディーでしょう。
罰を受けるから苦しむんだよ。
ただ受け入れてください。
いいね。
安心したほうがいいよ シン検事は女性だということ。
もし彼女が男性だったら、 ナムさんは彼女に恋をしただろう。
はい、おそらく。
ねえ、顎を上げてください。
私の車を貸してあげましょう いつでも好きなときに。
-本当に？ -はい。
ありがとうございます。あなたは最高です。
本当に感謝してるなら交換してもらえませんか 私と一緒の夜勤ですか？
もちろん。今夜は予定がありますか?
はい。
誰と？
そうですね...さようなら。
-さよなら。 -誰が？
あなたが知っている。
今日はデートしてもいいでしょう。
取調観察室
完璧なタイミング。
-さあ、お座りください。 -わかった。
ありがとう。お二人とも。
-何？ -何のために？
私と一緒にいてくれて いろいろな面で足りないとき。
彼の中に何が入ったのでしょうか？
チェさん。
行かないよ。離れません。
私はあなたのそばにいます。
そして私はここで引退します。 今すぐその話を持ち出すのはやめてください。
続けたら鳥肌が立つよ そして私はガチョウになります。
そうではありません。
ミョン・イソクという名前の人を知っていますか？
ミョン・イソク？あの人のことは聞いたことがあります。
彼は悪名高い点滴連続殺人犯です。 彼は少し前に自殺しました。
ユボムは彼の事件の検察官だった 延州地検で。
-彼との事件を調査しましたか? -はい、そうでした。なぜ聞くのですか？
出会ったのは 彼の遺書と嘆願書。
読んでいて気になる部分がいくつかありました。
きれいなケースでした。
犯人たちの話を聞いてみると、 彼らの話は説得力があるように聞こえます。
彼らは不当な扱いを受けていると感じています。 そしてもちろん、私たちも気分が悪いです。
しかし、彼らのトリックに騙されてしまったら、 深刻な問題に直面することになるでしょう。
わかった。
時間厳守であること 直接取引の鍵となります。
待って、私は今詐欺に遭っているのでしょうか？
携帯電話は持ってきましたか？
お金は？
その電話の中には何が入っているのでしょうか？なぜ それに1000万ウォンも払うの？
これは何ですか？尾行されてたのか？
-くそー。 -くそ。
-おい！ -フェンスを越えてください。
-はい、先生。 -くそ！
おい！そこでやめてください！
おい！
近くにあるクッパプレストランをご存知ですか?
そのレストランはミール パーフェクショニストに掲載されていました。 チェックしてみませんか？
ライトは緑色です。完全に充電されています。
-お客様。 -はい？
ひょっとして...
待って。ゴー刑事じゃないの？
はい、そうです。
彼はどこへ行くのですか？
おい！
ゴー刑事、何が起こっているのですか？
-グレーのシャツは... -グレーのシャツは？
彼は盗まれた携帯電話を買った。
何？
グレー...
ねえ、ユタク。 チェックのパンツをはいた男性です。
私はハン大尉です 尚区パトロール隊所属。やめてください。
ねえ、私を手放してください。
私は被害者です。
なぜ被害者は逃げるのでしょうか？
-あなたが私を追いかけてきたので、私は逃げました。 -駅で話しましょう。
私を手放してください！
録音する必要がありますか 夜勤中の検察官？
あと 2 日残っています。
私も仕事を休みたいです。
でも、キャプテンが私に言いました。 検察官を24時間録音する。
どのような選択肢がありますか?
私の命令には従わなければなりません。 他に何ができるでしょうか?
-息子検事。 -こんにちは。
今日の夜勤は誰ですか?
リーさんのはずだったのですが、 しかし、彼はチョン氏と乗り換えた。
なぜ彼は乗り換えたのか...
ルーキーと？
ねえ、引き継いでもらえませんか 今日は夜勤ですか？
先約があります。
では、シン検事はどうでしょうか？
彼女にも計画があると聞きました。
彼を信じて任せてください。
チョンさんは頑張っています。
もちろん、それはわかっています。
彼が昼も夜もやっていることはそれだけだ。
何？彼女は私を録音してくれるでしょう 夜勤中に？
ちょっと待って、いいえ。大丈夫。
わかった。わかった。
くそ。これはダメです。
誰かオフィスに来ていますか?
その日の人々への質問は終わりました。
彼女は来て私を録音するつもりです 私の夜勤中に。
ヒャンミ、この事件簿を隠してくれませんか 李検事局にいるの？
-なぜ？ -おお、そのようですね
未解決事件がたくさんあります。 そしてそれは私を無能に見せます。
あなたは自分らしくあるべきです。素直になれ。
そうすれば、 組織に恥をかかせることになる。
だから彼はそれを知っているんです。
これは一度も洗ってないんです。 いやあ、これはまずいですね。
チェさん、彼女は無理でしょう 匂いを記録するためですよね？
今日の率直な感想をありがとう。
チョン検事。
私たちはテレビに出ることになると思います。
よかったです。ああ、主よ。
一体なぜパク・デヨンに会ったのですか？
もう言いましたね。
電話をなくした人 電話を探すように私に懇願した。
それで私はその人の代わりにそこへ行きました。
-実のところ、私はこのすべての被害者です。 -1000万ウォンはどうですか？
価値はあったと思います あの人にそれだけのお金を。
あなたが知っている？電話があるのは知っていますね 大切な思い出や物がたくさん詰まっています。
なぜ携帯電話を捨てたのか そんなに貴重なものだったら川に？
それはあなたのものでもありませんでした。
捨てたんじゃないよ。
手が滑って落ちてしまいました。
間違いなく電話で何かあります。 そう思いませんか？
右。信じられないほど疑わしいもの 電話中である必要があります。
それは何でしょうか？見つけることすらできない 川に捨てたからです。
くそ。これはとてもイライラします。あなたが知っている？
パク・デヨン、話さない？ ビデオ通話で検察官に？
いいえ、ビデオ通話ではやりたくないです。 検察官に直接会いたいです。
部長、家には帰らないんですか？
何？気にしないでください。ただふりをしてください 私はここにいません。とにかく働き続けてください。
彼を撮り続けてください。私がここにいないふりをしてください。
-わかった。 -外に出ます。
-幸運を。 -わかった。ありがとう。
主な仕事は何ですか 夜勤の検察官？
主にリクエスト対応を行っております 警察からの逮捕状を求めて
そして決める 容疑者を拘束するか否か。
すみません。
ソウルのチョン・ジェチャンです 漢江地検。
はい、今ですか？
よかったです。
ああ、主よ。
誰かここに来ますか？
はい、上がってください。はい。
右。検察官の名前は何ですか?
彼が寛大であることを願っています。
-良かったです。 -いいえ？
それがオフィスです。
彼は常習的に携帯電話を盗みます。
警察は逮捕状を請求した
可能性があるから 彼は逃亡するか証拠を隠滅する可能性があります。
待って...どこで彼を見たことがありますか?
通常、私は容疑者に質問します 電話またはビデオ通話で。
でも彼は自分が主張したからここに来たんだ 私と直接話すことについて。
ここで彼に質問したところ、
発行するかどうかはあなたが決めます 令状があるかどうか、そうですか？
-正しい。 -お客様。
-わかった。 -そこに座ってください。
よし。ここに座ってもいいよ。
私に直接会いたかったのですか？
はい。
逮捕状請求 パク・デヨンを窃盗容疑で逮捕
あなたは同じ名前を持っています 私の主任検事として。
パク・デヨン?
ああ、そうです。私の名前を汚した男。
信じてもらえるか分かりません。
私は公務員で給料をもらっていました 納税者のお金を通じて。
弟がトラブルを起こしたとき、
貯金を全部使い果たしてしまった それを大事にするために。
そして妻も出て行った。
そして私の一人娘は 9歳の時に交通事故に遭い…
そして彼女の腰を痛めた。
彼女は水すら飲めない 私の助けなしで。
じゃあ、あなたの娘さんは 家で一人で？
よかったです。彼はそれに夢中だ。
韓国では無理だよ 仕事を押さえるために…
そして娘の世話をしてください。
だから盗んだんです。
私は自分が犯したことを知っています 重大な犯罪。
捜査には協力しますが、
裁判を受けて、すべてを実行してください あなたは私に尋ねます。
ただ...
私を刑務所に入れないでください。
娘のジュギョンさん、
私なしでは死ぬかもしれない。
ジュギョンがきっと待ってるよ 彼女に持っていくはずだったホットクのために
そして今折り鶴を折っています。 彼女は信じています...
彼女が一万羽の鶴を折ったら…
彼女が一万羽の鶴を折ったら、 彼女は歩けると思っている。
それは正しいことではないでしょうか？
いやあ。
十年経っても、 あなたのレパートリーは変わっていません。
これは全部嘘です。騙されないでください。 この男に逮捕状を発行してください。
先生、この男を知っていますか？
私は彼のことをよく知っています。
この野郎、10年前――
署長、彼女はこれを撮影しています。
ナム記者、この部分は切り取ってください。
ここの男も同じ罪を犯した 10年前。
そこで私は彼に逮捕状を発行しました。
令状を発行するだけです。
あなたの娘さんは本当に家に一人でいるのですか？
はい。
彼女は一人です。
チョンさん。
何してるの？素人にはならないでください。
彼があなたに嘘をついていると言えませんか？
10年前、 彼には9歳の娘がいると語った。
では、彼の娘は決して年をとらないのでしょうか？ 彼女は不死身ですか？
ただ彼を解放するつもりはない。 彼の家に行って確認したいだけです。
よかった、 これには5分かかったでしょう。
なぜ無駄にしようとするのか これで2時間？
あなたは演技をしています
無資格の医者と同じです。
ERは患者でいっぱいです 自動車事故で全員が死亡しています。
でも君は医者みたいだね 何時間も費やしているのは誰ですか
バンドエイドを貼ろうとしている 足の皮を剥いだ患者について。
あなたのオフィスは未解決事件でいっぱいです
明らかな嘘に騙されるから
容疑者から そして事件を捜査し続けます。
私に口答えするのはやめてください そして逮捕状を発行する。
よかったです。信じられない。
取調観察室
大丈夫ですか？
大丈夫です。
チョン検事は叱られない いつもこうして。
どうやって付ければいいのでしょうか？
このようなことはめったに起こりませんが、 だから彼に失望しないでください。
チェさん。
はい？
誰かがあなたを騙したら、
叱られるということですか？
私は思いません 誰かを信じるのはとても悪いことです。
あの男を追いかけて もうお腹が空いてきました。
フライドチキンを注文しますか？
お客様。
知っていますよね？
-知ってますか？ -あなたが知っている...
色の区別がつかないということ。
はい。知っている。
なぜ何も言わなかったのですか？
それが打ち切りの理由です。
それについて嘘をつきましたか？
いいえ、テストミスでした。
それで大丈夫です。
入ってしまえばそれで終わりです。
ただ口を閉ざしていればいいのです。 それでおしまい。
しかし、それでも...
誰がその男を捕まえたのか 今日は誰が逃げていましたか？
それは私ですか、それともあなたですか？
信じられないのは分かっていますが、 でも、私のお腹はここにあります...
理由として考慮されるべきです あなたの目ではなく、終了のためです。
どうして自分を警察官と呼べるだろうか そんなにゆっくり走ったら？
それでおしまい。 今日はフライドチキンは食べません。
入りましょう。
敬礼。
ウンジのハニーホットク
-奥様。 -はい？
2,000 ウォン分のホットクをください。
わかりました、確かに。
中に誰かいますか？
おい、坊や。家にいますか？
どんな御用でしょうか？
こんにちは。ここに住んでいる男性を知っていますか?
スタジオに住んでる男？ もちろん。
-彼はいつも私からキムチをもらいます。 ―では、彼の娘さんのことはご存知ですか？
彼の娘？
家を間違えたかもしれないと思います。
彼は一人で住んでいます。
本当に彼が私に言っているのだと思いました 真実。これは奇妙だ。
なぜ彼は私に嘘をついたのですか？
くそ。長官は私を潰すつもりだ。 これは私を夢中にさせます。
何？私がここにいることをどうやって知りましたか？
-あなたは私のことを夢に見ましたよね？ -いいえ。こんな夢を見る必要はないよ。
今ではあなたを本のように読むことができます。
あなたがここにいるだろうと感じていました。
何か欲しいですか？
-いいえ、したくないです。 -とても甘いです。
食欲がありません。
彼には娘がいませんよね？
彼は嘘をつきましたね。
はい。
今日は情けなかったですね。
容疑者の嘘に騙されてしまいました そして首長から一報をもらいました。
私の部分を編集してください。
それは私の部門の恥です。
ホットクの売り手に聞いてみました。
彼には娘がいました...
10年前。
怪我をした9歳の娘 彼女は交通事故で戻ってきた。
彼は娘の面倒を見ることができなかった 郵便配達員として働きながら
それで彼は仕事を辞めた そして携帯電話を盗み始めました。
そして彼は逮捕されました。
彼の娘は一人ぼっちだった 彼女が救出されたとき
しかし彼女は亡くなりました 彼が刑務所にいる間。
それ以来、彼は一人でいる。
もし彼があなたのような検察官に出会ったら
あなたの首席検事ではありません 10年前、
彼の娘は生きていただろう。
これについては、心配しないでください。
すべてのパートを編集します そして一人で見てください。
これがテレビで放送されたら、
韓国の女性なら誰でも持っているだろう あなたに夢中になって追いかける、
そして私はそれに耐えられません。
いやあ、本当に甘いですね。
一つちょうだい。
何？わかった。
ここ。
-指輪をつけているんですね。 -何？
今それを見ましたか？
あなたはまったく鋭敏ではありません。
ありがとう。
それは問題ではありません ビールが2,500ウォンだとしても。
再犯者なら、 彼らは寛大ではないだろう。
直面しなければなりません 短期の懲役刑。
-それは本当だ。 -あなたは何について話しているのですか？
-私は誓います。そうする必要があります。 -氏。パク・デヨンさん。
あの男は誰ですか？
先生、私はどうなるのでしょうか？
娘のところに行けるでしょうか？
いいえ、すでに逮捕状を発行しました。
質問します 今日逮捕される前に。
これはバストです。
あなたは違うだろうと思っていました。
そうではないと思います。
私は昨夜あなたの家に行きました。
私の家？
あなたの娘さんは家にいませんでした。
それが逮捕状を出した理由ですか？
私がしたことは非難されるべきことだったからですか？
あなたの娘さんに何が起こったのか聞きました 10年前。
私たちは彼女の世話をするべきだった あなたが逮捕されたとき、
しかし、私たちはそれをすることができませんでした。
謝っても無駄だと分かっている 今は彼らに代わって。
しかし、お詫びを言わせてください。
おい、検察官。
娘の話をしました...
そして6人の検察官の前で泣いた。
でもあなたはただ一人だった 実際に私の家に行った人。
あのね？あげなきゃいけないのに…
ご褒美。
これは何ですか？
それが何なのか分かりませんが、
でも本当に重要なことがある そこにいます。
あれは何でしょう？
どうやってそれを知ることができますか？
今すぐそれを理解する必要があります。
これらの写真は、 1000万ウォンの携帯電話に？
はい。電話の持ち主は喜んでくれた 1000万ウォンを払って返してもらう。
きっと情報があるはずです それは1000万ウォン以上の価値があります。
彼はあなたを騙しました、 そしてあなたはまたそれに夢中になりました。
あなたはいつも人の嘘に騙されてしまいます。 あなたにとっては毎日がエイプリルフールです。
知るか？
何か見つけたら、できるよ 調査を提案するのですよね？
調査を始めてもいいと思いますか あなたが提案するから？
プロセスは本当に複雑です。
これ以上物を入れようとしないでください 必要以上に皿の上に。
ケースをクローズしてみる必要があります あなたは今持っています。
これは何ですか？ 子犬と食べ物の写真しか見ません。
ここで何を見つければいいのでしょうか？
それは企業秘密でしょうか？ 産業スパイかもしれない。
おい、これは撮影できないよ。
-あなたはできません。いいえ、できません。 -まだ調査していないんですね。そうねぇ。
これは撮影できません。いいえ、フィルムヒャンミさん。
今日のヒャンミはとてもきれいですね。
映画を撮りに来たんじゃないの シン・ヒミン検事?
ここで何をしているの？
クローズアップしてみましょう。
-ズームイン。 -私を撮影しないでください。
ヒャンミさん。見て。
チェさん、何ですか？
これらは患者さんの写真です。
電話の主は医者ですか? 何？誰か見覚えはありますか？
これらは被害者です。
被害者？何の犠牲者？
点滴連続殺人事件。
何？
心配しないで。
彼らはどうやって携帯電話を見つけることができるのでしょうか 漢江に落ちたの？
警察のことは心配しないでください。
私は彼らに、あなたのことを知らないと言いました。
はい、大丈夫です。
待って、なぜ写真があったのですか 被害者の電話は？
その電話はミョン・イソクのものだったのか？
そんなことはありえない。 1年以上経ちました 彼が刑務所に入ってから。
被害者の写真は何枚ありますか？
19個あります。
犠牲者は19人だったのか 連続殺人事件で？
いや、11人しかいなかった。
では、他の8人の被害者はどうなったのでしょうか？
怖くなってきました。もう一つは 被害者8人は生きてるはずだよね？
これは何ですか？
ミョン・イソクのことですか？ 共犯者がいたのか？
それとも真犯人は別人だったのか？
会う必要がある まずは携帯電話の持ち主と。
汗をかかないでください。 なぜ彼らは私を探すのでしょうか?
まあ、私を探す理由はない。
私は何も間違ったことはしていません。 なぜ彼らは――
何？ここにいたの？
なぜチェックするのですか 盗まれた携帯電話の中には何が入っていたのか？
未解決事件を解決するよう努めるべきです これに時間を無駄にする代わりに。
時間の無駄ではありません。
電話の報酬 1000万ウォンでした。
被害者の写真もあった 連続殺人事件の
-電話で。 -待って。
一人の人がそれらの写真をすべて撮った 被害者が亡くなる前に。
あの人も共犯者かもしれない あるいは真犯人。
昨日の泥棒じゃなかったっけ？ 盗まれた携帯電話のデータを教えてもらえますか？
彼が常習的な嘘つきだということを知らないのですか？
十年前――
10年前、 あの人の娘は本当に亡くなった。
確認しました。
彼は娘が病気だと言った、
しかし検察官は考えた 彼は嘘をついていて、確認もしませんでした。
彼がどれだけ懇願したとしても、 彼らは彼を手放さなかった。
それで、それが起こったのです。
私がなりたいのは検察官ではありません。
しかし、それは捏造された可能性があります。
検察とNFSが話を聞いたら まっすぐに偽の書類を作成し、
容疑者を無罪にするのは簡単だ。
そのようなことは可能でしょうか?
もちろん検察官の意向があればですが。
チェさん。
何があなたをここに連れてきたのですか？ 電話するべきだったね。
ミョン・イソクの事件についてです。
証拠を捏造したのか？
-許し？ ――証拠を捏造したんですか？
答えて下さい！
あなたは私と一緒に事件を担当していました。
ドゥヒョンさん。
何？あなたが私に電話をかけてきました。話す。 なんでしょう？何？
あなたはその中で素晴らしく見えます。
と親しくないですか？ 漢江警察署のコ刑事?
はい、何ですか？
少し前、彼が捕まえたとき、 携帯電話窃盗の常習犯、
彼らは買い手も捕まえた
彼らは彼を柵だと思ったからです。
ハニー、私はもっと良くなるよ。
彼の住所を聞いてもいいですか？
まあ、彼の住所を知るのは難しくないでしょう。
愛しています、ハニー。
誰かに確認したいことがあります。
確認する？何を確認しますか？
彼がだまされていないことを確認したいです。
どこに行くの？ 今日は部門の食事会があります。
今日の夕食には参加できません。 何かを調べなければなりません。
なぜ調査しているのですか 勤務時間の後は？
社長があげなかったから この事件を調査する彼の許可。
だから事件を掘り下げるべきだ 私の勤務時間の後。
ちょっと掘ってみます。
ここがその場所ですか？
輸送用のコンテナの中に住んでいるらしい。
-ジェちゃん。 -ホンジュさん。
何があなたをここに連れてきたのですか？
携帯電話の持ち主を探すためにここに来た。 あなたも？
はい。
―でも、それは難しいでしょうね。 -なぜ？
オーナーと知り合いだった男性 すでに死んでいます。
開かないよ。
あれは何でしょう？
ガソリン。
ここに来て。
そう感じたことはありますか?
あたかも自分が経験したかのように 死から甦る？
あります。
本当ですか？それはいつでしたか?
それは私がまだ幼い頃のことです。
私は一度水に落ちました。
私はあなたを恨んでいません。
嬉しいです...
あなたが生きていたこと。
そのような感情を抱いていたため 本当に感謝しています。
私は「本当に死にそうになった」と思いました。
本当に恩返ししたい 彼が私を救ってくれたので、彼に。
そのような考えがあったため
私はそのような夢を見るようになりました。
私に見せた夢 私を救ってくれた男の将来
大丈夫ですか？
チョン検事。
ナム記者。
大丈夫ですか？
私を認識していますか？
チェさん。
なんという安堵感でしょう。これは良いですね。
なんという安堵感でしょう。
お二人とも生きていてくれて嬉しいです。
先生、この事件を調査しましょう。
なぜ答えてくれないのですか？
通知表を捏造したばかりです。
ユボムがレートを上げると言ってくれました 成績が上がったら。
そして昇給の半分をもらいました。
来て。パンク君。 なぜ通知表を捏造したのですか？
あなたのお父さんはよく自慢しました 成績が上がったとき。
字幕翻訳：ソン・ウォンヒャン